Subtítulos traídos a ustedes gracias al Equipo ¡No camines, corre! en Viki. El siguiente contenido no es recomendado para menores de 12 años.Se recomienda la discresión del televidente.
[Los sitios emblemas de la ciudad.]
[y]
[¡Los sitios emblemas desconocidos a la noche!]
[Ahora en la ciudad de noche, ¡Running Man en acción!]
La nueva regla de Running Man. Una vez que abre y cierra la entrada, la misión comienza
Sólo el equipo ha logrado mantener una gran cantidad de plata del premio
para poder escapar la próxima mañana
Hay dos maneras de ganar dinero del premio:
Ganar el juego con el dinero del premio de 500.000 dolares
Encontrar los cerdos de oro escondidos en varios lugares
Pero solo pueden verificar cuanto dinero hay adentro una vez que escapan la entrada
¿Qué equipo va a recoger un montón de dinero del premio y escapar?
[¡Inicia la misiónt!]
[Segundo lugar emblema de Running Man ]
[¡Área bruta de 420.000 metros cuadrados y 44.000 bancas.!]
[Complejo extra grande:¡Estadio de la copa mundial de Suwon!]
[El monto de las alcancías de cerdos de oro que adquirieron la semana pasada.]
[El total del dinero de los cerdos de oro es de]
[Otra ronda para ganar los cerdos de oro que valen 500,000 wons empieza ahora, y la misión de clavado express comienza también ahora.]
¿porqué te sigues quitando la ropa?
Si no puedes hacer eso,¡no eres un hombre!
no soy un hombre~
[Haha (apenas) triunfa llegando a 3.5m]
-Está bien, yo lo puedo hacer![uno después de otro ellos aparecen. Y ahora el investigador privado oficial oficial de Running Man Joong Ki.]
[Running Man, Fighting!]
[Equipo local : Song Joong Ki gana con un clavado de 5m]
Espera, si esto sucede.Es 3.5 M vs 5 metros
Ji Hyo! Estaremos muy agradecidos aunque hagas un clavado tan solo de 5m!
¡Vamos a casa temprano hoy!
¡Ji Hyo!
[Song Ji Hyo, con la dedicación para escapar hace un clavado de 5 metros.]
-¡Haha no tiene nada de miedo! [y ahora la competitiva Hara.]
[Para ganar y escapar,saca afuera tus miedos.]
[Hara llega a los 5m]
-¿Es el turno de Gary ahora?-Es el turno de Gary.
[Encerrados por 7 horas.]
¿Es el turno de Gary ahora?
Si, es Gary.
¡Salta 5 Metros!
[Suspira]
Se parece mucho a un hombre mayor.
Pensé que era del staff.
[No se puede saber que está pensando,pero]
[Aún así tiene una expresión pacífica.]
[Él necesita bajar más para poder ganar.]
¡Gary Hyung!
[¿A 3.5m? ¡¿Más alto?!]
-Es peligroso.-No deberías hacer eso.
Gary,Gary. ¡No vayas arriba!
-Hyung, es peligroso.-Esa no es una altura fácil. Es díficil.
-Muy ruidoso.![Gary llega a la plancha de 5m!]
No deberías hacer eso.
Necesitas salir de ahí.
Conozco tu sentimiento.
-Gary tienes que saltar de ahí.-¿Es esto peligroso?
Hey...¿Cómo saltas desde aquí?
[Pero es para el éxito del equipo y escapar!]
Sólo necesito ir un paso adelante,¿cierto?
¡Solo un paso!
[Pero dar un paso frente a un abismo...]
Está bien...
¡Bien,bien,bien!
¡Esperando!
Estoy arriba del mundo~
[¡¿Porqué una canción de repente?!]
Y aquellos que me aman~
[¿El equipo de Gary?]-¿Que estás haciendo, Gary?
¡Quiero hablar con mi camino!
[¡Tórcido?]
[¿Mientras hace el clavado, se dirige a la superficie del agua...?!]
[¡Gary 5m Éxito!]
[Su expresión es siempre...]
[Calma~]
[Puntaje ahora: Local tiene 10m, Lejos has 13.5m]
Tenemos que ir más alto.
¡Vamos Hyung! [Esta vez es el turno del equipo local Ji Suk Jin.]
¡Vamos Hyung!
Ganaremos si saltamos metros o más.
Por supuesto. Estamos diciendo algo obvio,¿Hyung?
-Ire por ello.Ve, no hay nada que temer.
[¡Clavado de 5 metros para ganar 50,000 won!]
[De ninguna manera...]
[Anticipando...]
[¿Que tan alto está subiendo?]
[¡Oh por Dios! ¿7.5m?]
¡Hyung! ¡Baja de ahí! -Esto es una locura.
[Esto está en otro nivel...]
Es muy alto, en serio.
¡Espera!
No puedo saltar...
[Después de subir noblemente aquí, se convierte en cobarde (?)]
[¿Entonces a 5 metros?]
[¿Huh?¿Sigue bajando?!]
[Sorprendidos]-¡Ah hyung!
Es 3.5 metros.
[]Si salta 3.5 metros,entonces estarán empatados con el otro equipo.]
Oppa, ¡3.5 metros no es correcto!
¡Eso no es!,¡Eso no es!
¡3.5m! ¡3.5m!
¡Hyung! ¡Tienes que saltar al menos 5M!
¡Jong Kook! ¡Confiare en ti!
¡Salta 5 m!
¡Creemos en ti Hyung!
¡Sólo quiero saltar desde aquí!
Salta desde 5 M!
¿Porqué 5 m?
[Tirados atrás vs. agradecidos]
Muy cool.
¡Ji Suk Jin!
¡Ji Suk Jin! ¡Ji Suk Jin! [¡Alabanzas para el otro equipo!]
-Tienes que saltar desde 5 metros. -No, esta está bien.
Hyung, ¿no viste saltar a Haha? Te va a avergonzar.
No, no te vas a avergonzar. No te preocupes, y salta desde ahí.
Nos vas a empatar.
-Despacio,hyungnim. -Ahora, Equipo azul.
-Equipo azul.-¿Sí.?
Lo siento.
[¿Lo siento...?]
[Oh por Dios]-Lo siento.
[Suk Jin,¿ realmente?]
[Plop]
[Splash]
[Suk Jin llega a 3.5 metros.]
[Estamos en problemas vs. Lo hicimos]
[Ya hay una atmósfera victoriosa.]
[Incompetente...]
[Desilusionado]
¡Estamos empatados!
Está bien,¡Estamos empatados! Gracias a Suk Jin.
Es un alivio.
[Que nos está diciendo que hagamos...]
[Puntaje actual: Equipo local 13.5m vs. Equipo lejos 13.5m]
[Reposicionando la silla para el gran Hyung.]
¡Ji Suk Jin! ¡Ji Suk Jin!
¡Ji Suk Jin!
Relájate.
[Miradas desafiantes]
[Chun Hee yJung Kook VS. Jae Suk y Kwang Soo]
Es realmente, realmente atemorizante.
[Jae Suk desafía debido a que ambos equipos están empatados.]
[La oportunidad para separar la brecha.]
[Yendo a la más difícil tabla de clavado.]
Es realmente atemorizante...
[corazón palpitante.]
[sigue subiendo.]
[Jae suk, llega a los 5m!]
¡oh, esto no es broma.!
¡Esta es la de 5 metros!
¡Piensa sobre saltar de esa, y sube a la de 7.5 M!
[No escucha nada.]
Oppa, ¿Tienes medo a las alturas?
¿Qués medo?Si, tengo miedo a las alturas.
[avergonzada.]
¿5m? -¡7.5m!
¡Dije que no puedo!
[El asustado gato MC Yoo no peude evitar caerse...]
¡La mirada en su cara!
¿Cuál es la diferencia entre 3.5M y 5 M?
¡7.5 es muy alto!
5M está bien,¿verdad? ¿5M?
[a favor vs.en contra]
Qué? Está bien pero Jong Kook hyung se está riendo.
¡ No estoy riendo! ¿Qué pasa contigo?
[Gira~]
Espera, voy a intentar subir una vez más.
¡Está muy bien!
[¡En sus pies animando!]
¡Yoo Jae Suk! ¡Yoo Jae Suk!
¡Yoo Jae Suk!
[Llega a la plataforma de 7.5 metrpos pero...]-Pero 5 M es muy alto realmente.
Es muy alto.
[Distante]
[Despacio, Despacio]
[¡Esto es 7.5 M!]
[Al final: Gira en U]
[Perdió su mente]-Mi mente, seriamente...
[Oponente relajado]
¡Yoo Jae Suk! ¡Yoo Jae Suk!
¿Porqué me ponen en una situación tan difícil?
¡Hyungnim!¡Canta una canción!
[Finalmente se decide]
- Oppa, fighting!- No vengas.
-¡Yoo Jae Suk!-¡Fighting![focalizando su atención.]
[Que sucede en el mundo. ¿Jae Suk desafía los 7.5 m ?]Estoy muy asustado. Estoy muy asustado. Muy asustado pero
-¡Hyung!-¡Oppa! ¡Hazlo bien!
Esa no es tu imagen, hyung.
[Si quieres escapar de aquí,tienes que saltar.]
[7.5m que nadie desafío.]
[Teniendo las dos manos en un puño]
[¿Saltará?]
[Ah...]
[Primer intento fallido]
Hyung, no te presiones.
Voy a saltar sólo.
Hyung, no tienes porque saltar de ahí.
[Altura de la tabla de clavado +Profundidad del agua= Altura de 12.5 m]
¡Hyung!¡Todavía no!
[¿Realmente saltará?]
Jae Suk, ¡Haz 5m!
[Cierra sus ojos...]
[y pensando sobre eso..]
[Flashback a 10 horas atrás..]
[por culpa mía,perdimos un cerdito de oro...]
[La ambición que mostró delante de sus compañeros...]
[10 horas desde que fueron encerrados adentro...]
[Yo...]
[Yo muchachos...]
[Los liberaré.]
[Ahí voy]
[¡Escapa el miedo!]
[¡MC Yoo hurra!]
[tan pronto como dejo sus dos pies ir,]
[El miedo y la tensión desaparecieron,]
[Jae Suk gana 7.5M]
[Genera una carga al último miembro del equipo local.]
¡Genial¡Genial!
[No pueden entender esta imagen cool del más asustadizo gato de entre los miembros.]
[¿Huh?]
[Tus labios se van a romper~]
[Los de Chun Hee también se van a romper~]
Subtítulos traídos a ustedes gracias al Equipo ¡No camines, corre! en Viki.
Oh, esto da miedo, Da miedo.
[Al igual que un saltamontes que murió y volvió a la vida]
El es tan fresco.
[Bienvenida de Oro]
[Toma de nuevo las gafas]
¡Vete a la parte de atrás!
[¡Los que saltaron a una altura inferior que se vallan atrás!]
[Está calmado después de estar sentado]
Eso fue tan aterrador.
[clasificación: Inicio: 13,5 metros. Distancia: 21 metros].
[Equipo Local: debe saltar más de 7,5 metros] Estamos 7,5 metros detrás de ahora.
- Es Posible que todos se hayan sorprendido, pero Chun Hee hará el reto de 10 metros. - ¡¿Qué?!
[Siguiente para iniciar, Lee Chun Hee, ¡¿desafío de 10 metros?!]
¡Chun Hee!
No he dicho que iba saltar solo de 7,5 metros.
[¿Qué me estás diciendo que haga...?]
Chun Hee, sólo tiene que ir primero y echar un vistazo. Después saltar al menos 7,5 m.
[El klutzy Chun Hee del pasado, ¿cuál será su decisión?]
[Muestra su ira por nada]
[Si se salta de 7,5 metros, perderemos. Pero si él desafía a 10 metros, es posible que ganen]
¡Uno mas! ¡Uno mas! Está bien.
[¿10 metros en una sola toma?]
[Llegó a la plataforma de buceo de 10 metros]
¡Simplemente comienza a partir de ahí! ¡Corre!
[Ahí mismo... Así...]
¡Lee Chun Hee!
[Es alto]
[Por el plano]
[Mirando~] -No tiene sentido.
[Extremadamente alto]
Oppa. Usted es el primero en ir hasta 10 metros.
¡Hyung! ¡Ves como si se puede tocar el techo!
Si usted salta de 10 metros, ganamos.
-¿Tengo Que saltar desde 10 metros para poder ganar? -Si~
Pero usted tiene a Jong Kook. Porque Kwang Soo no será capaz de saltar desde 10 metros.
Si saltas a partir de ahí, voy a renunciar.
-¡Chun Hee!-¡Espere!
¡Voy a la parte de abajo para ver los 7,5 metros! ¡Sólo voy a verlo! -Sólo iré a verlo.
[Ya sé cómo será de 10 metros] es realmente alta.
[Descendiendo a 7.5 metros]
[Decepcionada...]
[Llegó a los 7.5 metros]
[Cuidadoso]
[No es fácil aquí tampoco...]
¡Tírate, tírate!
Hyung, hazlo y tu drama sera un éxito.
Chun Hee, tírate...
Tírate...
-Tírate... -¡Permanece allí!
Tienes que saltar 10 metros. Si quieres ganar, tienes que saltar 10 metros.
[Shu~]
[Su destino de Chun Hee (?)]
¡Con confianza!
-Si No tiene sentido que se redusca. -Jong Kook hyung, no puedes saltar 10 metros.
[Carga en el último retador]
[Equipo Local: Chun Hee - desafío de7.5 metros] -Él lo va hacer. -¿Lo hará él?
Él sólo tiene que dar un paso más.
[¡No puedo dar marcha atrás!]
[Salta]
[¡Un nuevo salto que superará a sí mismo!]
[Una zambullida limpia]
[¡Olvídate del Chun Hee del pasado!]
[Mareada~]
[Chun Hee tiene éxito con 7,5 metros]
-¡Debí haber saltado desde los 10 metros! -¡Nosotros te lo dijimos!
[Los dos equipos han vuelto a estar empatados] -Esta es la última ronda, ¿verdad?
[Las personas que quedan son Kwang Soo VS Jong Kook]
-Di Lo que quieras. - No digamos Nada y sube.
[Por su expresión parece que está a punto de llorar]. -Di lo que quieras y sube
Kwang Soo, la boca se te ha abierto demasiado. Su boca se ha abierto demasiado.
[Vamos al agua...]
[¿Irá el premio de los cerditos dorados de 500,000 won al nervioso Kwang Soo?]
La última molestia del último jugador.]
Kwang Soo¡Eso no es correcto!¡Esa no es la plataforma!
[¡Llegada a los 7.5 metrosl!] -Desde ahí no debes saltar. -Ahora.
Kwang Soo, ¡Si no va a funcionar,no va a funcionar!!
¡Si no va a funcionar,no va a funcionar!!
Jong Kook Hyung,¡Porqué de repente estás tan hablador!
[¡Jong Kook tiene que saltar más que Kwang Soo para ganar!]-Si Kwang Soo salta desde ahí, Jong Kook tiene que saltar desde la plataforma de 10 M.
-Pensemos sobre esto mientras hablamos.-Espera un minuto, Kwang Soo!
-No tiene que ser así.- ¡Mis huesos son débiles!
Kwang Soo, ¡Quédate ahí!
[Silueta delicada] -Kwang Soo. -Kwang Soo, así no es, así no es.
[Oscuridad frente a sus ojos.]-Eso no es correcto.-Kwang Soo,¡puedes hacerlo!
-Kwang Soo tienes que saltar desde así.¡ Puedes hacerlo, Kwang Soo!
¡Kwang Soo, no saltes desde ahí!
[¡¿Él volvió...?!]
Será desventajoso para nosotros si bajas..]-Kwang Soo baja. Así está bien, Kwang Soo.
[Alivio~]-Kwang Soo, no te quedes ahí. ¡Kwang Soo!
[Wow!! ¡¿Está yendo a la plataforma de 10 metros?!]
[Sorpresa]
[Equipo lejano: Parado poderosamente.]
-Kwang Soo,¡no!-Kwang Soo,¡no abandones!
[Kwang Soo llega a la plataforma de 10 metros.]
[Paso a paso llega al frente...] -¿Cómo puede saltar desde ahí?
Wow, es muy alto aquí.
-Ni siquiera yo voy a saltar desde ahí., Kwang Soo.
[¡Para poder escapar él debe saltar 15m!]
¡Trata de detenerlo!
Si,¿Paralo y pierde?
[Serio]
-¿Tienes confianza?-Tratemos de animarlo por ahora.
¿Fighting! Lee Kwang Soo,¡Fighting!
¡Lee Kwang Soo!
[Podrá el tímido Kwang Soo... juntar el coraje...para este equipo!]
Si lo vas a hacer,¡Hazlo con confianza!
[ No, por favor... ]
[ En este momento]
[Kwang Soo se va sin decir nada.]-Eso es, sólo baja.
¡Kwang Soo!
[En este punto, su equipo se disculpa Nosotros, o yo pensé que eras bueno nadando.
Pensamos que sería bueno guardarte para el final.
[Protegiendo al jugador antes de que nos importe si ganamos o perdemos.]-Pensamos mal. No es tu culpa, sólo baja por ahora.
No es tu culpa-
[Después de ir a la plataforma de 10m impulsivamente,]
[Llega a la plataforma de 7.5M]
[Todavía tiene una cara enrojecida.]
Kwang Soo, ¿está...la plataforma de 7.5 M bien?
[Eso... es...]
¿Porqué se esta rascando la cabeza?
[Agonia]
[Kwang Soo tira también su sombrero.]
[Shu~]
[Cae distraídamente.]
-¡Fighting! -¡Fighting!
Kwang Soo, es impresionante si saltas desde 5 M también. Puedes saltar desde los 5 metros.
¡Aquí no!
Kwang Soo, no mires en esta dirección. No mires en esta dirección.
[Sin embargo, sus sentimientos residuales por la plataforma de 10M...]-Kwang Soo, no mires ahí.NO mires ahí.
Hey. Kwang Soo, No mires ahí. [Los dos equipos están frustrados.]
[El sentimiento residual sigue...]-¡No podemos perder esto!
[Constantemente obsesionado] [Puede alcanzarlo y tocarlo.]
Vete, Kwang Soo.
[Sentimientos de confusión de Kwang Soo's ]-Kwang Soo, no mires en esa dirección.
-¿Todavía quieres hacerlo? [Su corazón se contrae cada que mira a los 10m]
[Mira nuevamente.]
[¿Debería saltar... desde 10M...]-Kwang Soo, ¡no mires ahí!
-Kwang Soo, ¡no mires ahí!
-¡no mires ahí!-¡no mires ahí!</
-Kwang Soo, ¡no mires siquiera ahí!
¿En qué está pensando exactamente?
Si no vas a saltar de ahí, simplemente baja.
Baja, Kwang Soo.
[Está mirando de nuevo...]-Kwang Soo, ¡no mire ahí! Baja.
[Quiero ganar, pero es muy alto ahí]-Kwang Soo, ¡no mires ahí!
Kwang Soo!
¡no mires ahí!¡no mires ahí!
[¿Debería subir? ¿O Debería sólo saltar desde aquí...?]
[Para mi persona tímida, alguien deme una respuesta...] -Cámara, cámara.
¡Está bien Kwang Soo!
-Me duelen los oidos. -Pero Kwang Soo, sólo sabe esto.
¡Jong Kook Hyung se sintió un poco asustado ahora!
-Kwang Soo,¡sólo baja! -¡Después de que mire a los 10M!
¡Su corazón se acaba de contraer!
-Kwang Soo,¡sólo baja!
¡No, Kwang Soo!
[Si es así...]-No, Kwang Soo! -Baja, no mires ahí!
[¿Debería ir a los 10M...?]-No,¡ Kwang Soo!
[Kim Jong Kook Hyung...] Kwang Soo, La cámara. La cámara te esta filmando.
Kwang Soo, ¡Baja!
¡Baja!
[Sin una palabra, preocupado por un largo tiempo.] -Kwang Soo. -No, no.
[Finalmente se decidió]-Eso es. Sólo quédate ahí.
Puedesde bajar desde ahí.Kwang Soo, puedes bajar.
-Puedes hacer el de 5 metros.-Por supuesto, por supuesto.
Antes...
Les iba a decir...-Baja, Kwang Soo. Puedes bajar.
Sí, Sí.
[Me cortaron de nuevo...]
No lo hagas,¡ Kwang Soo!
Equipo lejano: Kwang Soo,¡ Desafío de 7.5M!] -Para mí- No hay tiempo.
Sólo mirarlo es gracioso, ¿cierto?
5...
4...3...2...
[Kwang Soo, ¡Vamos!]-1...
Está bien si no son 10 metros.]
[Asustado.]
[Barrió todo el conflicto en cuanto a dónde debía sumergirse]
Al final... nadie sabe lo que estaba pensando desde lo alto...]
Kwang Soo...
Eres genial.
[Aigoo]-¡Eres genial!
Mi amigo, Kwang Soo![ 7.5m : éxito.]
¿Estás bien?
Kwang Soo, me siento conmovido.
Son 28.5 M VS 21 metros ahora.
Whoa, seriamente
[Equipo local: último que arranca, Jong Kook]
[Se va en la dirección de la alcancía de oro con ₩ 500,000]
[100 veces la carga.]
[¡Debe saltar 10 M para ganar!]
[Calienta casualmente.]
[Con dignidad.]
[Mirada de determinación de que va a ganar]
[¿Va a ir directamente a la plataforma de 10 M?]
[De 5 Metros, a 7.5 Metros.]
Es realmente un gran problema¡Realmente!
[Apenado Kwang Soo provoca miedo] Hyung, de verdad, no es ninguna broma. Vas a salir lastimado.
[Llega a la cima de 10m]
[Parece que está en la cima del mundo.]
[Jong Kook y Joong Ki, vinieron a darle soporte.]
[Después de realmente mirar.]
[Jong Kook está también en sus pies y rodillas.]
¿Debería subir?
[Bienvenido...]-Hyung, realmente no es broma ahí arriba./i>
[Su imagen está bajando]
[Aún después de mirar varias veces]
Hyung, ¡Realmente no es broma ahí arriba!
Esto es realmente un problema.
[La única persona que subió cuando todos los demás no podrían.]
[Oh~ ¡Despacio hacia el frente!] Está viniendo.
¡Kim Jong Kook!
[Nunca menos, no un desafío fácil] ¡Jong Kook!
¡Tu eres Kim Jong Kook!
Hyung, lo tengo.
-Eres un hombre, Kim Jong Kook. -Es realmente alto.
[Debe ser realmente alto...]
¡Kim Jong Kook!
¡Oppa puedes hacer esto!
Puedes hacerlo ¡Jong Kook! [Ambos equipos se olvidan de ganar y ofrecen apoyo]
[Fue capturado por el miedo]
[Sin embargo...] -¡Vamos!
[En este momento]
[Se olvidan de escapar o ganar...]
[Se olvidan de ganar o perder...]
[¡Sólo salta!]
[Se tira verticalmente.]
[Sin un centímetro de preocupación.]
[Un clavado perfecto.]
[Equipo local: Jong Kook -Mejor resultado, ¡éxito de 10 metros!]
[¡Lo hizo...!]
¡Kim Jong Kook!
[Un hombre de verdad, Kim Jong Kook]
¡El agua tampoco no salpicó tanto!
Tu puntaje es 9.9, Jong Kook! 9.9!
[Hyungnim, ¡Eres el mejor.!]
Este tipo de cosas vale 9 puntos.
El agua no salpicó nada cuanto el entró.
[Clavado de lujo: Como un atleta nacional.]
[Relajado.]
[Que le pasa a esta persona...]
[Resultados finales: Equipo Local: 31 metros. Equipo Visitantes: 28.5 metros]-¡Fighting, fighting, fighting!
Si tú ibas a hacer eso, deberías haberme dicho antes.
[Ah... 10 metros...]
¡Wow! ¡Tú fuiste realmente genial!
Para este juego, ¡El equipo local gana!
[Equipo Local: ¡Gana! Ganancias 500,000 ₩]
[Hasta ahora, la cuenta de los cerdos de oro recolectados]
[Encerrados durante 10 horas]
Todos, es a partir de ahora.
-Todos han utilizado lentamente toda su energía. [Después de entrar en el agua, las caras de todos se ven exhaustas]
Todos, son cerca de 12 horas desde que dejaron su casa.
Se que ha sido un poco duro para ustedes.
[¡La expresión facial en la mañana cuando van a regresar a casa! ¡¿Justo detrás?!] Tú la conoces, la expresión facial para cuando nos vayamos a casa está justo detrás de ahí.
-Sí, en verdad. -Está justo ahí.
Yo pienso que será un momento muy agradable.
¡Espero que sea nuestro equipo!
¿Qué es esta vez?
[Misión 6: ¡Encuentren los 5 cerdos dorados en el estadio!]Esta vez, ustedes deberán encontrar los cerdos de oro escondidos.
¿Empezamos cuando tú dices vayan?
Hara, mira aquí, no allá.
Hara, tú estás de nuestro lado.
[Una pista para encontrar las alcancías llega]
[Ir hacia el lugar que fue escrito por un ciudadano Lee Kwang Soo]
Allí están los nombres de los ciudadanos de Suwon escritos debajo de los asientos del estadio.
¡Oh!
¡Asiento! ¡Asiento! ¡Asiento!
¿Cómo podemos encontrarlo?
Vayamos ahí afuera.
Necesitamos encontrar el asiento.
¿Cómo podemos encontrarlo?
[Pero... ¿tenemos que hurgar en todo esto?]
-¿Tenemos que buscar todo esto?-No hay remedio. Tenemos que encontrarlo.
[¿Tenemos que hurgar en 44,000 asientos?]
¡Corre ahí arriba!
¡Corre! ¡Corre!
Ellos dicen en running man tú no necesitas solo piernas rápidas.
-Tú tienes que ser capaz de pensar rápidamente también. Eso es verdad.
Hay también una posibilidad de que podría no estar aquí.
[¡Es demasiado grande!]
Jong Kook hyung y yo intentaremos buscar.-Bueno.
[El equipo local se divide para buscar]
[Ubicación de los asientos donde el nombre del ciudadano es Lee Kwang Soo]
[3 en el Norte, 1 en el Sur y 1 en el Este]
[Debajo de la silla con el nombre de "Lee Kwang Soo"]
[¡Es la ubicación de la alcancía de oro!]
¡Mira todas las esquinas!
[¡Buscando 5 puestos entre 44.000! ¡Es como buscar una aguja en un pajar!]
¿Cómo encontraremos "Lee Kwang Soo"?
Cómo puedes encontrar "Lee Kwang Soo"... Tendrías que estar familiarizado con este lugar para encontrarlo.
[¡Tú tienes que verificar el nombre en todos los 44,000 asientos!]
No está aquí.
[Con sólo mirar su cintura parece que eso duele]
¿Cómo lo encontraste?
¿Lo encontraste?
¿Dijiste que lo encontraste?
No, no lo encontré.
¡Fue una mentira!
Espera. ¿Es Suk Jin hyung?
Sí, soy yo Suk Jin.
¿Porqué estás contactando a nuestro equipo?
¿Eres tú Jae Suk?
-Hyung, ¿por qué estás contactando el mío?-Fue un error.
[Lentamente se mueve hacia el norte]
¿Cómo lo encontraremos?
Esa alcancía estará dondequiera que haya un Lee Kwang Soo.
Lee Cho Su.
-Fui tomado por sorpresa. [¡Tan cerca!]
[Se siente solo mientras da la vuelta]
Por ahí.
[La ubicación de la primera alcancía de oro]
[HaHa está acercándose a ella]
[¡Es una alcancía de oro!]
[¡Bingo!]
[¡Él se mueve de inmediato!]
[Corriendo]
¡Qué!
[¡HaHa adquiere una alcancía de oro!]
¡Él la encontró!
[¡1 Ya! El Equipo Visitante ha tenido un buen comienzo]
¿Tienes una?
¡Todavía hay 4 a la izquierda!
¡Oye! De la forma en que veo esto, ¿por qué estamos buscando el nombre? ¡Sólo busca el cerdito!
¡Sólo podemos buscar el cerdito!
Cerdo! El cerdo!
[Ahora sólo hay 4 cerditos de oro a la izquierda]
[¡Jae Suk y HaHa se están moviendo hacia el lado del Este!]
[Chun Hee y Jong Kook también los siguen]
[La ubicación del segundo cerdito está en el segundo piso]
¿No lograste encontrar una en ese lado?
-¡Tú eres Jae Suk!-Hyung, ¿dónde estás?
¿Por qué sigues contactándome?
[Porque he cambiado walkie-talkies anteriormente]
[Ambos equipos están buscando en la misma área]
¡HaHa!
-¡El segundo piso!-Ok
-Vamos arriba.-El segundo piso.
¡Hyung! ¡Podría ser el piso de arriba!
[¡El Equipo Local también se mueve hacia el segundo piso!]
[¡Ellos buscaron todo el primer piso y descubrieron uno!]
¿Cuando podremos encontrar todos ellos?
[El segundo piso está incluso más vasto que el primer piso]
[Joong Ki está también en el segundo piso*
[Jadeo]
[Ellos han estado en esto desde las 3AM]
[¡Jae Suk se está aproximando al más cercano!]
[¿Eh? ¿Se dio por vencido?]
[¡Si Jae Suk solo se mueve arriba un poco más el puede verlo!]
-¿Eh?[Jadeo]
[¡En el otro lado, Joong Ki está yendo aún más alto!]
[¿Eh?]
Ven aquí.
¿Qué pasa con él?
[Qué piensas...]
-¡Él lo encontró![El Cerdo de Oro]
[Aquellos se lo perdieron aunque estaba justo delante de sus ojos: Jae Suk y HaHa]
[¡Joong Ki adquiere una alcancía!]
[Equipo Local 1: 1 Equipo Visitantes]
[¡Tan cerca!]
¡Deberías habérmelo dicho! [Estabas cansado, así que te sentaste...]
[La ubicación de la tercera alcancía][Mientras tanto Ji Hyo se está moviendo en dirección al Sur]
[¡Ella descubrió una alcancía!]
[¡La encontré!]
[¡Ji Hyo consiguió la tercera alcancía!]
-Ella dijo que la encontró~-¿Quién?
-Ji Hyo noona.-¿De verdad?
[A este paso...]
[¡El único lugar que ellos no buscaron es el segundo piso de la sección norte!]
[¡Los 2 cerditos restantes están en el segundo piso de la sección norte!]
-¡Aquí! ¡Aquí!-Debería estar por aquí.
[Uf ~]
Haha.
Hyung, Voy a tratar de ir arriba.
[¡Es una cuestión de tiempo acerca de cuándo los dos equipos irán al segundo piso a la sección norte!]
[¡Chun Hee and Joong Ki llegan al segundo piso!]
[¡Jae Suk reúne su fuerza una vez más y sube las escaleras!]
[¡La ubicación de la alcancía más cercana!]
[Chun Hee and Joong Ki están cerca]
[Pero aún así, si Jae Suk sube más alto él podría también ser el primero en verlo]
[¿Quién va a llegar a ella primero?]
[Jae Suk es diligente en su trabajo]
[¡De nuevo acercándose mucho se deja caer/!]
[Baja estamina]
[Jadeo]
[Incluso el VJ responsable de Jae Suk jadea]
Chun Hee! ¡Por ahí! ¡Ven aquí!
-¡Por ahí! A la izquierda[Parece que Joong Ki ha descubierto algo]
¡La izquierda!
[¡Él descubrió el cuarto cerdito de oro!]
AH!
¡Lo encontramos!
[¡Chun Hee and Joong Ki consiguen el cuarto cerdito de oro!]
[Y Jae Suk quien fue dejado atrás perdió de nuevo]
¡Lo encontramos!
[Jadeo...]
[¡Incluso el VJ responsable de Jae Suk está jadeando!]
[Jadeo...]
¿Qué se supone que debo hacer si llegas tan tarde?
[Que combinación de sueño...]
Hyung!
¡Hyung! Sólo hay una a la izquierda ahora.
Estamos 2:2
[La última alcancía está en el segundo piso en la sección norte]
¡Siento que estoy agonizando!
[Jae Suk abandona la alcancía cercana y va lejos para buscarla de nuevo]
[Podría también estar en este lado]
Podemos verla claramente desde allí arriba.
[Ambos equipos están casi cerca de la alcancía]
[ ¿Oh? ]
[¡Ah!]
[El último cerdito de oro]
Hyung! [Corre]
[Kwang Soo corre a la velocidad de la luz]
[¡Cielos!]
[Kwang Soo se le adelanta]
[ Ah~ ]
[¿Quién va a llegar al cerdito primero?]
[Agarra]
[Kwang Soo consigue la última alcancía]
[En blanco]
¡Sí!
[El Equipo Visitante consigue 3 de 5 alcancías]
[La carrera termina]
[Jae Suk no sabe la situación en el interior y se mantiene corriendo]
¡Ejercicio!
¡Tenemos que hacer ejercicio!
Ellos dijeron que encontraron todos~
Ellos dijeron que encontraron todos.
Te gusta esto más que a mí. Ellos encontraron todos pero ¿por qué te gusta esto más que a mí?
¿Eh?
¿Por qué te gusta el hecho de que ellos encontraron más que yo?
[Una combinación de sueño! Ahora un suspiro~]
Te gusta mucho esto.
[Una carrera interminable iluminada por la luna]
Quién~
[Equipo Local 2: 3 Equipo Visitantes]
[El amanecer termina así...]
-Disculpe.-¿Si?
Todos
corrieron bien pero
Pero la estamina de VJ's y la de los directores...
-son demasiado débiles.-La cosa es que después de que yo iba a subir,
¡Él sólo se quedó en el fondo y comenzó a filmar un plano completo!
¡Y esta persona que corrió conmigo!
Después de un momento
¡Deberíamos correr hasta el final! Pero luego dijo
"¡Hyung! ¡Ellos dijeron que encontraron todos!"
¿Y donde está el director de audio que fue conmigo? Sí, esa persona.
Tú eres el director de audio.
Su sonido y el mío se superponen.
¡Huk! ¡Huk! ¡Huk! ¡Huk!
¡No estoy seguro si podemos utilizar ese material!
-¡Todos tenemos que hacer otro juego!-¿Otro más?
¡Vamos!
¡Corten!
[Incluso el rodaje se ha detenido temporalmente, las dificultades de un hombre aún no han terminado]
-¿Qué diablos?-¿Cómo pudiste correr tan mal?
Ni siquiera puedes respirar adecuadamente en este momento. ¿Qué vas a hacer?
¿Vas al gimnasio o no?
¡Podría haber sido un problema! Esto no puede suceder. Yo te llevaré al gimnasio.
-Es bueno para entrenar su cuerpo.-¡Mira, que ni siquiera me captura en la cámara justo ahora!
¿Qué estás haciendo? ¡Mira esto!
Voy a echar un vistazo a esto.
¿Está bien para terminarlo? ¡Los otros están filmando ahora mismo!
[Incómodo]
Tienes que filmar bien estas cosas.
Sé que es un trabajo difícil.
Esto empezó a ponerse interesante alrededor de la marca de los 20 minutos.
Hasta aquí su respiración está bien.
¿Por qué estás filmando a Lee Kwang Soo?
¿Porqué grabas a Lee Kwang Soo después de filmarme a mí?
¡Kwang Soo!
[El VJ que está cansado de correr detrás de Jae Suk]
[¡Sólo empezó a filmar a Kwang Soo que se encuentra junto a él!]
¡Él está filmando a otra persona!
¡Mira esto! Aquí es cuando aparezco!
Mira todo esto.
Fuimos hasta allí.
Aquí es cuando las cosas empiezan a ponerse raras.
¿Por qué estás filmando a Chun Hee también?
¡Deberías filmarme a mí!
Parece como si estuviera siguiendo a Chun Hee.
¿Dónde estoy yo?
[¡Maldición! Casi todo eso es del suelo]
[Jae Suk]
[¡Porque no podía seguirte, utilicé el zoom!]
¡Jong Kook! fue difícil debido a este amigo.
Aquí es donde su comentario salió. Debido a que estaba tan cansado.
Él dijo ellos encontraron todos, Hyung
Huk Huk Huk
"Él dijo ellos encontraron todos hyung"
"Él dijo ellos encontraron todos hyung" - No fui yo, era él.
-¡Ésta persona! -¿De verdad?
[Ese tiempo fue tan agotador]
De todos modos, yo te llevaré a un gimnasio.
Ven vamos a un gimnasio.
[¡Para nuestro personal también! ¡No camines, corre! ¡Running Man!]
[La cantidad de cerdos de oro que han recolectado hasta ahora]
[Encerrados por 11 horas]
[Ahora, otro juego en el que pueden ganar 500,00 won]
¡Hola, espectadores!
Soy Yoo Jae Seuk del estudio de telepatía.
Hola, soy Ji Suk Jin.
Hoy hablaremos del programa de variedad al aire libre.
Por vez consecutiva, Ji Suk Jin.
-Hola. -Hola.
Esta es tu segunda vez grabando el programa. ¿Qué tal te va?
-Luego de la primera grabación, caí inconsciente cuando llegué a casa. -Sí.
Pero ahora, ya puedo soportarlo.
-Está bien. -¡Si no te gusta esa respuesta, por favor dime!
-¿De verdad puedo decirlo? -Seguro.
-¡Sólo un poco! -Está bien.
¿Qué tipo de juego tendremos hoy? ¿Por qué no dejamos que nuestro invitado telepático del día, Ji Suk Jin, nos explique?
Primero que todo, tienen que usar audífonos.
-Ya tenemos los nuestros. -Cierto. -Usa éstos.
-Serás capaz de escuchar música muy alta. -Exacto.
Cuando estés escuchando la música, una persona muestra la lista de preguntas.
Y otra persona tiene la lista de respuestas.
Escoges una pregunta y una respuesta de las listas.
Si no coinciden, entonces pierdes.
-El premio son 500.000 won, ¿correcto? -Sí, 500.000 won.
Eso es bueno. ¿Pueden pasar ambos equipos?
¡Adelante!
Vienen con tanto estilo.
Go Hara, Chun Hee, Jong Kook y Joong Ki.
¿Observaste sus expresiones?
También están aquí Ji Hyo, HaHa, Gary y Lee Kwang Soo.
Y nuestro programa telepático será transmitido por todo el mundo.
-Sí. -Vamos a intentarlo.
Empecemos con Kwang Soo.
-¡Fighting! -¡Fighting!
Empecemos.
[Ya suena la música en los audífonos]
-Jae Suk, ¿puedes oír? -¡Estoy listo!
¡Inicio!
[Las listas de preguntas y respuestas]
¿Cuáles fueron las palabras más famosas de Napoleón?
[Esta es la respuesta]
¡Préstame 4,000 won!
-¿Las palabras más famosas de Napoleón? -¡Préstame 4,000 won!
¿Recuerdas la frase famosa que tuvo Nan Da Kim en un programa de comedia?
En el nombre de la justicia, ¡te perdono!
¿Recuerdas la frase famosa que tuvo Nan Da Kim en un programa de comedia?
En el nombre de la justicia, ¡te perdono!
¿Puedes recitar intensamente una de las líneas de Hamlet, una de las tragedias escritas por Shakespeare?
¡Eureka!
¿Qué dicen los colectores de ginseng cuando lo encuentran?
Todavía tengo hambre.
Por favor dinos el coro de la canción de Cheongsan que fue escrita en la dinastía Goryeo.
¡Deja de aparentar! ¡Ni siquiera eres apuesto!
¿Las palabras que dicen cuando se están transformando en Sailor Moon?
Yalala Yalala Shong Yala Yala
[Cuando Sailor Moon se transforma]
En el cuento "El Sol y la Luna", ¿qué le dice el tigre a la madre cuando vende tortas de arroz?
Ser o no ser. He ahí el dilema.
¿Una línea de una de las tragedias de Shakespeare?
¡Si me das una torta de arroz no te comeré!
-¿Cuál es tu nombre?-¡Eureka!
[Termina el tiempo]
¡Wow! ¡Esto es así!
[Debido a que no podían escucharse, no saben qué tuvieron bien o mal]
-¿No acertamos ni una? -No acertaron ni una.
¡Fue muy divertido!
-¡Fue muy divertido! -Entonces está bien, supongo.
-Ah, qué gracioso. -¿No acertamos ni una?
Kwang Soo, fuiste muy gracioso.
"¡Tu nombre es Eureka!"
Ok, ahora somos Hara y yo.
Fighting.
[Poniéndose los audífonos con la música alta]
¡Comiencen!
¿Qué estás sintiendo ahora?
¡Mi interior va a explotar!
¡Mi interior va a explotar![Hace sentido pero desafortunadamente no es la respuesta correcta]
¿Qué piensas cuando tomas alcohol mucho alcohol?
¡Quiero vomitar!
¿Qué sentirías si pasaras toda la noche?
Ah, estoy cansada.
Ah, estoy cansada.[¡Ellos han contestado dos preguntas correcta!]
-¿Cómo te sentirías si caerías en un escándalo sin pruebas?-¡Pisé excremento!
¡Pisé excremento!
¡Has comido mucha comida buena! ¿Qué dirías?
¡Mi estómago va a explotar!
Si alguien está abusando de otro en un lugar público, ¿que piensas?
¡Ah que lindo! ¡Quiero comerte!
¿Qué dirías a la persona que tiró un gas en el elevador?
¡Tremendo!
[Tiempo][Ellos han contestado cuatro preguntas correctamente]
¡Vaya!
¡Tuviste 4 correctas!
Vaya.
Gary dice las respuestas.[Kwang Soo y Gary]
Y Kwang Soo va a leer las preguntas. Vamos hacerlo una vez más.
¡Adelante!
-¡Gary! Dilos con una voz alta.-Está bien.
Gary tengo más fe en ti de lo que tengo en Kwang Soo.[Está tartamudeando porque está amaneciendo]
-Tengo el presentimiento que esto va a estar bien gracioso.[Ellos no se pueden escuchar el uno al otro. Ellos deciden en señal antes de mano]
Vamos a hacer esto.
Está bien, listo...¡comiencen!
¿Qué vas a decir a tu amigo cuando te pide dinero prestado?
¡Dame de vuelta mi pierna!
[Diciendo "Dame de vuelta mi pierna" cuando quieres prestar dinero...]
-En la "Canción Popular" de Song Kwan, ¿cuál es el verso popular?-¡Tan bullicioso!
- Cuándo estás discutiendo con alguien y estás bien enojado, ¿qué dices?-¡Enjuícienlo!
¿Cuál es el saludo de felicitaciones más famoso en una boda?
¡Engancha! ¡Si lo encuentras, es uno por 10 won!
¡Si lo encuentras, es uno por 10 won!
-En el drama "La Trampa de la Juventud", ¿que fue lo que Shim Eun Ha dijo cuando estaba teniendo venganza?-Kungkungdari kungkungdda
Kungkungdari kungkungdda
¡Conmoción!
¿Qué es lo que quieres decir a la gente que hablar mucho como Yoo Jae Suk Ssi?
Dame un poco de dinero.
-Cuándo estás discutiendo con alguien y estás bien enojado, ¿qué dirías?-¡Te voy a destruir!
-En las leyendas caseras, ¿qué líneas vienen más?-¡Tan bullicioso!
¿Qué le dicen los policías cuando ellos capturan a un criminal?-¡Te maldigo!
-En la "Canción Popular" de Song Dae Kwan, ¿cuáles son las letras populares?-¡Por ti puedo lograr cualquier cosa!
- En los tiempos de colegio, en los callejones de las calles, ¿qué es lo que los sunbaes miedosos dicen más?-¡Dame mi pierna de vuelta!
[Tiempo][Fuera equipo, cero puntos]
Así que la frase más popular entre estos días de colegio es "dame de vuelta mi pierna".
Ya veo porqué la escucho muchas veces.
Debes de decirla en alta voz. [Anonado]
-¡Vamos hacerlo bien!-Creo que trabajamos bien juntos.-Yo[Equipo Local: Jong Ki y Jong Kook]
- Sí, eso es cierto Joong Ki.-Jong Kook, tus hombros son muy angostos.
No es así originalmente. ¿Qué pasa con esto?
¡Hazlo en alta voz! ¡Alta voz!
¿Así que no puedes escuchar?
Listo...¡Comiencen!
¿Qué le quieres decir a la persona que odias?
¡Estreñimiento!
-¿Qué le quieres decir a la persona que odias?-¡Estreñimiento![A la persona que odias...¿estreñimiento?]
¿Qué llamas cuando tu cara está roja y se arruga debido a no poder evacuar?
¡Vaca!
Hyung, este es un proverbio muy famoso.
¿De qué te privas y necesitas arreglar lo estable?
¡Un lugar de Mongolia!
[¡Te privas de un lugar de Mongolia y debes de arreglar el establo!]-Es un proverbio que dice que necesitamos tener cuidado de todo.
¿Qué necesitas vacías para cruzar sobre?
¡Pastelitos de arroz!
-Ellos no tuvieron ni una correcta.-¿Cuál es la razón por la cual la rutina de ejercicios loca de Jong Kook?
¡Pedo!
[Jong Kook ha estado escondiendo todo este tiempo...]
[Pero el se ejercita tan fuerte, ¿por los pedos...?]
Conoces a alguien después de un largo tiempo pero olvidaste su nombre. ¿Qué dirías en vez de su nombre?
¡Músculo!
Cuando adentre de ti no está bueno,
¿cuál es el gas que tu cuerpo saca?
¡Un puente de piedra!
-¡Lo logramos!-¿Cuáles son las manchas que le salen a los bebés recién nacidos?
¡Estreñimiento!
[Tiempo]
-¡Eso es bueno!-¡Oye!
¡Oye! ¿Cómo puedes privarte de un lugar de Mongolia y arreglar la granja?
No tuviste ninguna correcta.
Así que para este juego telepático,
¡el equipo local gana![El equipo local gana y se lleva ₩500,000]
-Vaya. [El equipo local gana y se lleva ₩500,000]
[La cantidad de una alcancía dorada adquiere hasta ahora]
Las entradas y salidas estás cerradas.
-¡Lo encontré![La cantidad de las alcancías que el equipo ha adquirido hasta ahora]
[La cantidad de dinero que ellos han recogido de las alcancías: Equipo local: ₩150,00 y ₩100,000]
[¡Para que puedan escapar, ellos tienen que correr ferozmente por 12 horas!]
[¡Y finalmente, la misión final de ₩500,000!]
[Han estado encerrados por 13 horas]
[Ambos equipos entran al interior]
Entren. Entren. [¿El último juego va a ser esparcido en este lugar?]
-Póngalo allí.-Por favor con cuidado.
Pero es mejor adentro que en las afueras.
-Así que ellos vienen aquí para calentar.[Este es un cuarto de calentamiento. Los jugadores vienen aquí para calentar antes de cada juego.]
Los atletas tienen que calentar antes de cualquier competencia o práctica.
Pero ya calentamos un poco afuera, ¿por qué estamos aquí para sudar?
Hara ha estado teniendo muchas citas en Japón. Debes estar bien cansada ahora.
-No. -Aunque no hay ninguno de nosotros que ha tenido un horario tan ocupado como Hara.
[Señor Suk Jin] ¿Qué vas hacer mañana?
Estoy descansando.
[Un horario bien productivo(?) de Suk Jin]
Hara de veras que no ha mirado a Suk Jin ni por una vez.
-Ella ni siquiera te ha dado una mirada.-Ella fue graciosa.
Oye, puedo dibujar la parte de atrás de tu cráneo.
Puedo dibujar la parte de atrás de tu cráneo.
-Oye, en serio.[Suk Jin está mirando la parte de atrás de la cabeza de Hara]
Un equipo tendrá un portero enganchado del poste, el otro equipo va a tratar de marcar.
Cada miembro necesita tratar de marcar un gol. Quien tenga la mayoría de los goles, gana.
Así, ¿este juego es simple, no?
[El portero es extremadamente importante.]
Haha no va poder bloquear nada por debajo.
-¿Por cuánto tiempo más vas a bromear de mi estatura?[Bien sensible hablando de su estatura]
¿Entonces podemos hablar con tu novia?
Entonces, ¿tu tienes novia?
-Mientras que lo sé todo.[Haha vs. Jong Kook. Lo cual es una batalla irrazonable]
¡Tu tienes novia también!
-¡Oye![A punto de pelea]
-¿Estoy equivocado?-Párenle ahí.
¿Parece que tuviste un mal fin de la relación?
Aunque dos personas se mantienen discutiendo sobre eso,
nosotros sabemos lo que tenemos que saber. No es algo que no sabemos.
Pero Haha, ¿de veras que estás bien?
¿Estás molesto?
-Tu tono de voz...[Un tono molesto]
¿Por qué? ¡Así es como hablo originalmente!
[¿Quién fue la novia de Jong Kook?]
[No lo sé]
Suk Jin act de decir. "Disculpe pero ¿quién fue su novia?"
-¿Por qué le dices eso a Hara?-Bueno...porque ella es un idol.[¡El hombre en sus 40 es curioso acerca de lo que hablan las celebridades!]
-Jong Kook-Pensé que Hara sabía.
La primera ronda es de un minuto.
Nosotros contaremos cuando goles marcamos. Tenemos que ganar esta vez. [El equpo que marque los más puntos gana.]
Lo mismo para tu equipo.
-¿Quieres bloquear primero?-No, vamos a patear primero.
[Él no se está haciendo el tonto]
-Queremos patear primero.-Piensas bien rápido.
Tu amigo por allá parece saber.[El amigo que no sabe.]
No le cogieron de tonto a Suk Jin.
Él es una persona que vino de la temporada 2 de Esparta.
[¿EspartaKook?]Él vino de la temporada 2 de Esparta.
Está bien, hemos escogido a nuestro portero. Es Lee Kwang Soo.[Portero del equipo visitante, Lee Kwang Soo.]
Esto es una pelota fuerte.
Oye, Kwang Soo.
¡Bloquéala Kwang Soo! ¡Adelante![Adiós...]
¡Adelante, Kwang Soo!
[La dignidad de una persona de 190 cm]
¡Listo, ya![¡Ronda uno para el equipo local!]
[¡Bloqueada!]
¡Muy bien!
¡Ah!
[Aún el segundo jugador Joong Ki falla]
¡Venga! ¡Corre!
[¿Ellos han sido dominados por su estatura? ¡Ellos todavía no han marcado un gol!]
¡Ellos todavía no han marcado un gol!]
[Están corriendo en confusión]
[¿Él la bloqueó?]
[¡Gol!]
[¡Por fin, este es el primer gol de Jong Kook!]
[¿La atrapó?]
[¡En buen bloqueador Kwang Soo!]
¡Es bloqueada!
[Golpea.]
[Le golpea.]¿Qué pasó?
¡Atrapa la pelota!
[Golpea.]
Oye, ¿qué?
Un minuto.
[¡Hara hace el próximo gol para el equipo local!]
-Muy bien. [¡Esta vez Suk Jin hace el tercer gol!]
-Hyung, esto es muy difícil.-Lo sé.
[El equipo loca ha sido exitoso, marcando tres goles.]
¿Cuánto fue eso?
-Ese equipo patea bien flojo, ¿no es así?-Sí.[El portero del equipo local es Joong Ki.]
No debemos de patear así.
-Una a una.-¿Cómo vas a patear?
-Vamos a patear una a una.-¿De veras?
-¡Vamos por él!-Por abajo.
¡Vamos por él!
-Abajo está muy vacīo.-¡Comiencen!
-Una a una.-Lentamente.
[¿La bloqueó?]
¡Vaya![¡Gol!]
[¡Bajo! Justamente pasó a través~]
[Gary también tira la pelota de la misma manera]
[Las piernas de Kwang Soo son sin fondo por lo que pudo prevenir goles.]
[Humillación del muchacho de flor Joong Ki.]
[La diferencia en tamaño.]
¡Ganamos!
[El equipo visita ha completado exitosamente 4 goles.]
[Equipo local 0, equipo visita 1.]
-¿Qué tal si vamos por un total?-¿Qué clase?
Los puntos totales. De todas maneras, si nosotros ganamos tendremos que hacerlo una vez más.
-[En lenguaje informal] Tenemos que hacer una vez más.-Disculpa.
-Debemos de hablar más formalmente.-Está bien.[Usted habló demasiado formal]
-Está bien, no es nada.[Suk Jin rápidamente lo admite]
-Es debido a que soy un poco impaciente.-Sí, aunque eres un hyung.
Aunque en los programas de variedades en estos días hablamos cómodamente, fue un poco raro cuando lo hiciste.
Siempre siento esto. Que ustedes son muy cercanos.
Además de mi, ustedes se ven muy cercanos.
Así que, ¿qué crees que debamos de hacer?
Vamos a patear diez pelotas.
-10.-Vamos con las 10.
Si ambos equipos terminan en empate,
entonces Joong Ki y HaHa van hacerlo (como portero) una vez más.
-Hyung, soy alto.-Lo sé.[En muchacho de flor excitado Joong Ki]
-¡Soy más alto que este hyung!-Lo sé.[Él no le gusta el pensamiento que es de la misma altura que HaHa]
Joong Ki, no eres tan alto.
Ve y compite Joong Ki.
[¡Empiece la ronda 2!]
-Listo...-¡Adelante, Kwang Soo![Esta vez Kwang Soo es el portero otra vez.]
[El primero que patea es Jong Kook]
¡Comience!
[Como esperado, un poste empacado de gol]
-¿10? -La dirección. Piénsalo.
También hay velocidad.
[Kim Jong Kook falla.]
¡Kwang Soo fighting!
- Sus piernas son más largas de lo esperado. - ¡Kwang Soo!
Kwang Soo, me gusta lo que estás haciendo.
[El siguiente pateador es Song Joong Ki]
Kwang Soo es bueno.
¡Bien![¡Poderosamente consigue un gol!]
¡Bien!
[Solo espera y verás...]
Mira en donde lo metió.
Conseguir un gol por ahí es difícil.
[El hecho de que pudiera hacerlo entre sus brazos lo hace más fascinante]
¿Cuánto es eso?
¡Fighting!
[¿El curso que podrá bloquear?]
[¡Suk Jin obtiene un gol limpio!]
¿No fue eso genial?
[Eso fue gracioso...]
[Es hora del turno de Hara.]
- ¡Eso es! ¡Eso es!-¡Ah![¡Ah! Puedo haber sido un gol...]
¡Eso es! ¡Eso es!
[Extremadamente afortunado]
Ahora, el último.
[El último corredor: Chun Hee]]
Hazlo lentamente.
[¡Toma esto!]
[¡Puedo bloquearlo!]
[¡Entró!]
- ¡3 de ellos no entraron!-Está bien.[El Equipo Loca gana al meter 7 goles]
- Wow, muchos entraron. - Está bien.
¡Cheon Hee Fighting![Esta vez Cheon Hee será el arquero del Equipo Local]
[Chung Hee colgando de allí es imponente también]
Se ve que Lee Chun Hee es un poquito pequeño.
- Es un poquito pequeño.[Por poco no toca el botón]
[Empieza la 2da ronda del Equipo Visitante]
[Esta vez empieza Haha.]
¡Ah!
[¡Anota con su fuerte pierna derecha!]
- Gary. - ¡Gary fighting! [A continuación el rapero de moda, Gary]
[Esta vez es el rapero convencional de Gary.]
[Gary también anota.]
¡Eso estuvo bien! [Eso es extraño]
[2 piernas delicadas, corazón pequeño, Lee Kwang Soo.]
- Kwang Doo, puedes hacerlo. - Puedes hacerlo. [¡Solo voy a bloquearte!]
[¡Oh!]
[¡Lo bloqueó!]
[¡El torpe gana!]
[Esta vez es el MC Yoo]
No lo hagas.
[Primero su cuerpo, luego el poste. ¡Sin gol!]
[El arquero estrella brillante Cheon Hee. ]
- Wow. - ¡Yay![Mientras tanto en un momento...]
Chun Hee está perdiendo su fuerza.
Chun Hee perdió su fuerza.
¿Así no es más difícil?[Rasgando tijeras]
Ya está fuera.
¡Gary! ¡Es tu oportunidad!
La última pateadora será Ji Hyo.
[Tiene éxito genialmente]
[Patalea]
[Caliente en su rastro]
- ¡Chun Hee!- ¡Solo bloquea otro!
Todo lo que tienes que hacer es bloquear uno.
He estado bloqueando.
- Si Ji Hyo anota, empatamos...[Si Ji Hyo anota será un empate]
Si Ji Hyo anota estaremos empatados.
- ¡Fighting!- Hagamos esto.[La esperanza del Equipo Visitante está en los pies de Ji Hyo]
[Chun Hee también está volteando de página... ¿ah?
[Torpe]
¿Podemos cambiar de arquero?
Todos hemos tenido las mismas circunstancias.
¡Entraré así!
Es inevitable.
¡Tuvimos las mismas circunstancias!
- ¿Estuvo resbaladizo antes?- También lo hice así, hyung.
- Puede estar resbaladizo.- Bien.
[Se resbala~]
- Puede estar resbaladizo.- Bien.
[Ha pasado un tiempo... el cuerpo comediante de Chun Hee]
[El juego puede acabar...]
- Bien.- Parece resbaladizo.[Logró colgarse...]
- La última bola.-¡Eso es!
- ¡Eso es![Sorprendido]
Eso es bueno Ji Hyo.[Lo estás haciendo bien Ji Hyo]
¡Eso es!
[¡Argh!]
[Dispara de una vez]
[¿5 goles seguidos? ¡Si anota empatan!]
[¡Piernas! ¡Creo en ustedes!]
[¿Lo bloqueó?]
[¡Song Ji Hyo anota!]
- ¡Pudiste haber tapado una mas![Un empate dramático]
[Se descompone]
[El Equipo Local que ganó todos los juegos, perdieron por culpa de Chun Hee]
- Estuvo genial. - De ninguna manera.
Bravo.
- Dado que estamos empatados.[La resurrección del Equipo Visitante]
Ambos equipos patearán 5 pelotas.[Ambos patearán 5 pelotas, y el que anote más gana]
Solo tienen que patear.
- Ver cuantos entran.- Si sale no cuenta, ¿no?
- Tiene que quedarse dentro.- ¿Tiene que quedarse dentro?- Claro.
- Por ejemplo.- ¿Por qué están dando un ejemplo?
- Empecemos rápido.[Avergonzado]
- Hace mucho calor.- Muestralo levantandolo.
Levantalo. ¿Ok?[Como se esperaba del Rey de la improvisación]
- ¿Bien? Lo levanté.- Lo entendimos.
[Hyung, te respeto]
- Haha y Joong Ki. - ¿Joong Ki?
- Una vez.-Si, solo una vez.- ¿Por qué siento que perderemos?
Él es al menos 100 veces mejor que Haha.
- De verdad. - ¡Hyung!
¿Entonces Jong Shin hyun es un punto?
- ¿Soy un punto?[Informal: ¿Un punto?]
Ustedes chicos se ven cercanos.
Están peleando, entonces deben ser muy cercanos.
- ¿Puedo estar en buenos terminos con ustedes también?- ¡Continuemos!
- ¡Continuemos!- Sale a escondidas.
Apúrate y sal.
Es importante si entra o no.
¡Oye!
¡Control! ¡Controla las pelotas que están entrando!
[¡Taparé todas!]
[De las 5 pelotas, ¿cuántas entrarán?]
- ¡Eso es![¿Oh...?]
[El Equipo Visitante obtiene 4 pelotas dentro]
- ¡Eso es![Casi todos dieron en el blanco debajo de sus piernas]
[¡Parece que el Equipo Visitante va a ganar!]
- Joong Ki.[El hijo de la amiga de tu mamá: Humillación de Joong Ki]
Comparándote con Haha te pone triste, ¿no es así?
Empezando desde aquí y patea así. Practica.
- No, somos buenos. Podemos hacerlo. - Intenta esto.
Intenta esto. Practica.
- ¡Solo avanza![Está alto]
No te preocupes por Haha. ¡Solo piensa que está vacío!
[Está muy vacío...]
Mira, no hay nadie ahí.
- ¡Haha está ahí![¿A dónde te fuiste?...]
¿No lo ves?
Haha, ¡levanta los brazos!
- ¡Él está justo ahí!- Parece como si no hubiera nadie.
Está ahí justo ahora.
- ¿Es capaz de ser guardacostas?- Entra.
- 1, 2.- Lento.
¡3!
[¡4 personas patean a la vez!]
[¡Estoy aquí!]
[Incluso con sus zapatos]
[Uno de ellos choca con el poste y regresa]
[Joong Ki patea un paso tarde]
[¡Si su disparo entra, entonces es un empate!]
[¡Haha podrá defender bien!]
[¡El gol que determinará la esperanza del Equipo Local!]
[Golpea]
[¡El Equipo Loca solo anota 2 goles!]
[¡Haha! ¡Ganamos!]
[Tercera ronda termina: El Equipo Visitante gana]
[Devastados]
¡Ganamos! ¡Ganamos!
[El Jugador mas valioso es Haha]
No hay forma.
- ¡Ahí estuvo Haha![El Equipo Local está tan frustrado que ni se mueven]
- ¡Ahí estuvo Haha!- ¡Creí que no había nadie![Palabras del día: Ahí estaba Haha]
¡El Equipo Visitante gana!
[Equipo Local 4:3 Equipo Visitante]
[Se descompone hasta las lágrimas]
¿Son Park Ji Seong y Guus Hiddink?
Bájate.
No tienes que ir tan lejos.
Se que estás feliz pero no tienes que ir tan lejos.
Estoy muy feliz.
[Han pasado 17 horas desde que Running Man ha sido confirmado en el estadio de la Copa Mundial Suwon]
[La mañana está brillante]
[¡Sin embargo, solo un equipo podrá salir de este lugar!]
- Es hora. - Es hora, ya es de mañana.[El último momento]
Hay un equipo que se quedará y uno que podrá escapar.
No lo olvidaron, ¿no?
Realmente quiero ganar.
- Quiero salir de aquí.- Estoy desesperado por ganar.
- Eso es lo que todos quieren, ¿no?-Si.
[El sol ya ha ascendido]
[Los ciudadanos ya empezaron su mañana]
El dinero del premio es el mismo.
Si, el dinero del comienzo es el mismo. ₩ 1,500,000.
₩ 150,000,000.
Esto es bueno. Veo esperanza.
[La primera alcancía contiene ₩500 coins]
¡₩ 1,800,000!
[Otra alcancía contiene ₩100 coins]
¡₩ 1,9000,000!
Wow, estos son ₩100 monedas.
[Su alcancía tiene ₩100 monedas]
¡Ellos obtienen ₩100,000!
[¡Esta vez son ₩500 monedas!]
[¡Ellos obtienen ₩320,000!]
[Ellos obtienen ₩10,000]
[Si ese es el caso]
¡Hay ₩30,000 de diferencia!
Este es nuestra última alcancía.
Por favor que sean ₩500 monedas.
Son ₩50 monedas.
[Su última alcancía tiene ₩50 monedas...]
[¿Están a un paso de escapar?]
¡Hay bastante ahí!
[¡Sigue saliendo!]
Wow, eso es bastante.
[₩100,000!]
[Su total es de ₩2,000,000!]
Wow, ₩2,000,000.
¡Por favor!
- Dejémoslo solo así. - Tengo un buen presentimiento.
Espera.
¡Yay![Su última alcancía tiene ₩100 coins!]
- Probemos. [Pero ellos nos saben cuantas monedas hay]
[¿Podrán sobrepasar los ₩70,000 de diferencia?]
Para conseguir ₩70,000, ¿cuánto necesitamos?
[Deben tener 700 ₩500 monedas para pasarlos]
[¡Hay 500!]
[¡680!]
[Oh?]
[¡Obtienen 700!]
[¡El equipo Local voltea el partido a último minuto!]
[Tienen un total de ₩2,030,000]
[La felicidad y el dolor de ₩30,000 de diferencia]
[¡El Equipo Local logra escapar!]
[Sorprendidos]
- Me voy.[La reja que estuvo cerrado se vuelve a abrir]
Hiciste un buen trabajo.[Vamos...]
[¡Ya que se quedaron, tienen una penalización!]
[Salen al mundo exterior que no vieron desde hace 17 horas]
Wow, aire fresco.
[La ceremonia de escape]
[Si~]
[Libre de todo pensamiento]
[Un rato después]
[La penalidad de hoy: dar café gratis]
[Asqueroso]
[No se ha podido bañar en 17 horas]
- Hola.- Por favor, tome un poco.- Café.[Encuentran a su última persona que va a trabajar]
- Lo siento...[Forcejea]
Lo siento...
Estuvimos despiertos toda la noche.
- Ten un día maravilloso.- Fighting.
Debes decir 'Ten un buen día' con más brillo.
''Tenga un buen día''[Un saludo brillante con una mirada confusa.]
- Hola. - Tenga una taza de café por favor.
Por favor, tome un poco de café.
No estamos pidiendo dinero.
[Tímido Kwang Soo amablemente la sigue]
[A los trabajadores que se dirigen al trabajo]
[¡Ahora mueven el estante a la oficina!]
- ¿Le gustaría una taza de café?- Por favor, disfrútelo.
Oh... mándenme a casa por favor.
Oh, te dejaron aquí.
[¿Quién queda?]
[Es la baja stamina del VJ responsable por filmar a Jae Suk]
[¡Próximo Land Mark!]
[¡El museo está vivo!]
[El museo nacional de ciencia]
[Despertarán al Museo durmiente con Jessica y Nickhun]]
¡Oppa! ¡Oppa!
[¡Los obstáculos crecen más y más!]
[¿Qué les pasó?]
[¡El museo realmente está vivo!]
[1ro de Agosto a las 5:20 pm]